sabato 21 luglio 2012

RILUTTANTE non è sinonimo di RETICENTE

RILUTTANTE è chi fa le cose controvoglia, o chi non le fa per niente.
RETICENTE è chi parla controvoglia, o chi non parla per niente.


L'uso di questi due aggettivi sarebbe semplicissimo, perché uno si riferisce al DIRE e l'altro al FARE ma si sa, in Italia piuttosto che passare dal dire al fare si preferisce invertirne i significati.

Giovedì 19 luglio 2012, su Superquark anche Piero Angela - forse per l'età - c'è cascato.

Esempi corretti:
Chiesi a mia figlia di portarmi dell'acqua, lei me la portò, ma come al solito lo fece in modo riluttante, scontroso

Chiesi al direttore del personale se intendesse assumere dei laureati e lui mi rispose in modo vago, si sentiva che era reticente.

Nessun commento:

Posta un commento

L′autore dichiara di non essere responsabile per i commenti inseriti nei post. Eventuali commenti dei lettori, lesivi dell′immagine o dell'onorabilità di persone terze, non sono da attribuirsi all′autore, nemmeno se il commento viene espresso in forma anonima o criptata. Questo blog non rappresenta una testata giornalistica poiché viene aggiornato senza alcuna periodicità. Non può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge n. 62-2001. Le immagini pubblicate sono quasi tutte tratte da internet: qualora il loro uso violasse diritti d′autore, lo si comunichi all′autore del blog che provvederà alla loro pronta rimozione.